Virtual box est un logiciel qui exploite les technologies de virtualization présentes dans les bi-cores de votre mac-intel.
Pour ces auteurs la version béta actuel est déja le meilleur outil de virtualization sur mac..
Si vous souhaitez installer un linux Ubuntu, il existe un tutorial récent en anglais.